На нашем сайте, каждый пользователь имеет возможность заказать озвучку любого материала: от начитки текста для простейшего аудиоролика до заказа озвучки видео согласно необходимому таймингу.
- Если Вам необходима обычная озвучка текста для аудиоролика, то она оформляется на нашем сайте с типом текста: «рекламный». Диктор предоставит Вам несколько вариантов начитки согласно Вашим пожеланиям. Если Вам нужен чистовой вариант озвучки Вашего текста, то Вы можете заказать дополнительную услугу «чистка начитки».
- Если же Вам нужна озвучка текста для видео-ролика, то при заказе, Вам необходимо указать тип текста «Озвучивание видео». Если Ваш заказ предполагает определенный тайминг, то диктор обязан предоставить звуковой файл с четким хронометражем и расставленными «по времени» фрагментами.
Услуга «чистовая начитка» и «озвучивание видео» - в чем разница?
- Чистовая начитка – это 1-2 варианта озвучки текста от начала до конца без ошибок и повторов. Т.е. если Вы хотите озвучить ролик, но не хотите самостоятельно выбирать удачные дубли, то такой вид озвучки может использоваться как готовый самостоятельный файл. Стоимость этой услуги +50% ставки диктора. Будьте внимательны, на странице «База дикторов» у каждого исполнителя отмечено, предоставляет ли он эту услугу!
Если Вам понравился диктор, но он не предоставляет услугу «чистовой начитки», а специальный программ у Вас - нет - Вы всегда можете воспользоваться нашим бесплатным онлайн аудио редактором и «почистить» начитку самостоятельно. Повторимся - это абсолютно бесплатно! Более подробно читайте здесь.
- Опция «озвучивание видео» тарифицируется двойной ставкой диктора и включает в себя расстановку аудио фрагментов согласно заявленному таймингу! Что это значит? Визуально мы постарались продемонстрировать озвучку видео согласно таймингу на нашей иллюстрации ниже. Т.е. опция «озвучивание видео» включает в себя «чистовую начитку» и дополнительную работу с хронометражем фрагментов Вашей озвучки.
Заказываем озвучку видео согласно четкому таймингу у диктора.
Что бы заказать озвучку видео согласно таймингу, Вам необходимо перейти в раздел «База голосов», выбрать понравившегося диктора и в форме заказа начитки указать тип текста «озвучивание видео». Далее, вписав Ваш текст в поле для озвучивания, указать временные маркеры, которые Вам необходимы.
Мы рекомендуем вписывать в «поле для озвучивания» только главный текст, т.к. при оформлении заказа учитывается введенное количество знаков и формируется его итоговая цена. При необходимости, Вы можете продублировать Ваш текст в поле «комментарий» с указанием временных границ.
Что если озвучка видео не совпадает по хронометражу с оригиналом?
Как бы там ни было, даже при максимально четком указании тайминга, возможно некоторое несоответствие начитки Вашему видеоряду и Вам самостоятельно придется незначительно «подвинуть» фрагменты озвучки. Это не вина диктора и не ошибка, это просто констатация фактов. Как правило причина этого одна - Ваш текст больше или меньше необходимого отрезка времени. Мы рекомендуем использовать Хрономер для подсчета хронометража Вашего текста.
Как скомпилировать аудио озвучку с видео? Финальный рендеринг видеоролика.
Обычно, для монтажа видео, а также для работы с видео озвучкой, видеодизайнеры используют профессиональные видеоредакторы как Sony Vegas Pro, Pinnacle Studio, Adobe Premiere Pro и другие. После монтажа и подгонки всех составляющих будущего видео ролика производится финальный рендериг, т.е. процесс сохранения всего рабочего материала в единое целое.