Что такое озвучка и чем занимаются актеры озвучивания?

Что такое озвучка? 

Вы можете подумать, что «закадровый голос диктора» — это еще один термин, обозначающий «запись начитки», но правда в том, что не все голосовые записи диктора считаются закадровым голосом.

Закадровую речь точнее можно охарактеризовать как голосовую запись с определенными характеристиками.

Радиоинтервью можно назвать записью голоса, но называть такой контент озвучкой не имеет смысла.

Дикторы работают над широким спектром проектов, включая телешоу, видеоигры, аудиокниги озвучка рекламы и многое другое.

Помимо развлечений, дикторы также предоставляют записи для других видов контента, таких как электронное обучение, социальные объявления, а также корпоративные видеоролики и озвучка презентации.

В этой статье я расскажу о различиях между озвучкой и другими типами голосовых записей, а также расскажу краткую историю этой области.

Я также опишу текущее состояние индустрии дикторской озвучки и то, какие навыки и оборудование необходимы новым дикторам для достижения своих профессиональных целей.

Создание закадрового голоса может показаться таким же простым, как запись самого себя на телефон или компьютер, но дикторы озвучки на самом деле являются обученными профессионалами и используют высококачественное оборудование для достижения наилучшего качества звука.

При этом снижение цен на оборудование в сочетании с продолжающимся ростом в соответствующих областях сделало возможность дикторам более доступной, чем когда-либо прежде.

Что такое озвучка текста?

Как упоминалось выше, вся озвучка текста — это голосовые записи, но простая запись своего голоса еще не делает вас профессиональным диктором.

Хотя закадровый голос диктора бывает разных форм, есть несколько ключевых характеристик, которые отличают его от других типов записей.

Самое очевидное отличие состоит в том, что закадровый голос записывается профессионалами, которым платят за свою работу.

Профессиональные дикторы серьезно относятся к своей работе и посвящают время, деньги и энергию совершенствованию своих вокальных навыков.

Слушаете ли вы драматический голос в фильме или телешоу, или информативный голос в аэропорту или на вокзале, говорящий, скорее всего, получил вознаграждение за свою работу.

Профессиональный диктор оттачивает свое мастерство, разрабатывая стили речи, соответствующие желаемому тону и чувствительности темы.

Конечно, им также необходимо развивать фундаментальные навыки, такие как ясность и универсальность, независимо от их уникального стиля. Еще одно важное отличие заключается в том, что дикторская озвучка не видна так, как если бы они произносили речь или лекцию.

Публичное объявление больше не является озвучкой, если оно отображается на экране, а озвучку в фильмах и телешоу должен озвучивать кто-то за кадром.

Это позволяет дикторам меньше беспокоиться, но также может быть сложнее говорить драматично (или комично), сидя перед экраном компьютера, а не перед камерой.

Когда появилась дикторская озвучка?

Дикторский голос стал практической возможностью только после того, как мы разработали оборудование для записи и воспроизведения голосовых записей.

«Пароходик Вилли», ранний мультфильм Диснея, созданный в 1928 году, является одним из первых примеров закадрового голоса в средствах массовой информации.

Большинство признают это первым популярным мультфильмом, и это был ключевой шаг на пути к массовой анимационной индустрии, которую мы знаем сегодня.

При этом дикторов нанимали в информационных целях задолго до того, как они начали появляться в мультфильмах и фильмах.

Реджинальд Фессенден, первый актер озвучивания и, возможно, первый радиоведущий, передал прогноз погоды с побережья Мэриленда в 1900 году — за 28 лет до выхода «Пароходика Вилли».

Тем не менее, домашние радиоприемники стали обычным явлением гораздо позже, а запись диктора была отправлена ​​​​только одному получателю, поэтому легко понять, почему «Пароходик Вилли» является первым голосом за кадром в популярной памяти.

Что делают актеры озвучивания?

В 2021 году дикторы работают над широким спектром проектов разного масштаба. 

Некоторые дикторы известны именно своей озвучкой, в то время как другие завоевывают репутацию обычных актеров, прежде чем заняться озвучкой.

Актеры, которые все еще стремятся добиться успеха, могут иметь подработку и одновременно профессионально записываться.

Получить постоянную работу в качестве нового диктора для голосовой озвучки может быть непросто, и фрилансеры часто переходят от одного проекта к другому с небольшой непрерывностью. 

ДИкторы разделены между различными областями, и рынок продолжает приспосабливаться к росту новых типов медиа.

Отчет за 2019 год показал, что объем работы над озвучкой для электронного обучения вырос на 10,4 процента, а объем работы над интернет-видео увеличился на 13 процентов. 

Если вы считаете, что у вас хороший голос, то поиск области, которой не уделяется много внимания, может стать отличным способом заявить о себе.

Хотя некоторые дикторы на телевидении и в кино зарабатывают миллионы долларов в год, вам не обязательно работать в сфере развлечений, чтобы сделать успешную карьеру актера озвучивания.

Все больше и больше актеров озвучивания уходят из обычных агентств и занимаются озвучкой в ​​качестве фрилансеров.

Фриланс иногда непредсказуем, но он также может быть очень прибыльным и дает артистам озвучки больше гибкости, чем когда-либо, когда дело доходит до подачи заявок и работы над проектами озвучки. Вот к примеру, лучшая фриланс биржа или банк голосов Дикторы Есть, предлагают услуги диктора в удобном удаленном формате.

На сайте предоставлен каталог голосов из сотни дикторов, которых выбирают для работы над разными проектами.

Дикторы Есть: Ваш лучший выбор для услуг диктора на фриланс-рынке

Это онлайн-биржа, где собраны сотни профессиональных дикторов, готовых озвучить ваш проект. Вам больше не нужно искать дикторов вручную или связываться с агентствами, чтобы найти подходящий голос. Дикторы Есть предоставляет вам доступ к широкому спектру талантливых дикторов, готовых приступить к работе над вашими задачами.

Преимущества Дикторы Есть:

  1. Разнообразие голосов: Каталог Дикторы Есть предлагает разнообразие голосов и стилей чтения. Вы можете найти диктора, который идеально подходит под характер вашего проекта.
  2. Профессиональное качество: Все дикторы на Дикторы Есть - опытные профессионалы с выдающимися навыками в озвучивании. Вы можете быть уверены в качестве выполненной работы.
  3. Удобство заказа: Весь процесс заказа и взаимодействия с диктором происходит онлайн. Выберите диктора, утвердите условия сотрудничества и получите готовый аудиоконтент, не покидая своего рабочего места.
  4. 24/7 доступ: Голоса Дикторы Есть доступны для заказа 24 часа в сутки, что позволяет вам гибко управлять вашими проектами и соблюдать сроки.

Не важно, нужно ли вам начитать рекламу, озвучить видеоролик или создать аудиокнигу, Дикторы Есть предоставляет вам множество возможностей для творчества. Найдите идеального диктора для вашего проекта прямо сейчас и сделайте ваш контент более привлекательным и профессиональным.

Из - за разнообразного характера озвучки текста профессиональные дикторы развивают разные виды навыков.

Например, диктор рекламы должен уметь говорить в быстром темпе, чтобы передать весь голос за короткий рекламный интервал.

Напротив, тот же актер озвучки может также записать социальное объявление, сосредоточив внимание на том, чтобы излагать его четко и спокойно.

Наконец, драматическая и комедийная работа потребует тех же навыков озвучивания, которые актуальны в игровых фильмах и сериалах.

Профессиональные дикторы сосредотачиваются на развитии наиболее важных навыков для конкретных областей, в которых они работают.

Конечно, каждый диктор полагается на некоторые фундаментальные вокальные и технические навыки, которые выходят за рамки любого отдельного вида озвучки.

Дубляж — еще одна распространенная форма озвучки видео, при которой актер записывает сценарий экранного персонажа, который затем синхронизируется с движениями губ этого персонажа (также известное как «синхронизация губ»).

Это обычная практика для контента, изначально созданного на другом языке, и/или анимационных фильмов.

Локализация контента часто предполагает найм новых актеров озвучивания для записи реплик на новых языках, а также сценаристов для обеспечения естественного перевода.

Многим профессионалам в области голосовой связи необходимо расширять свой диапазон, чтобы быть востребованными на рынке для различных возможностей.

Работа над более широким спектром проектов позволяет художникам озвучивания с большей вероятностью найти хорошо оплачиваемую работу по озвучке и сделать себе имя в этой области.

Диктор может записать закадровый голос для любого из этих средств массовой информации:

Рекламные ролики

Многие дикторы работают над телевизионной рекламой, онлайн-рекламой, радиопередачами и даже превью фильмов.

В зависимости от типа используемого контента рекламная работа может быть драматической, комедийной, информативной или более разговорной по тону.

Клиенты будут искать голос для рекламы, который будет соответствовать задуманному стилю, а также посланию и ценностям их бренда.

Аналогичным образом, разные рекламные объявления могут длиться от нескольких секунд до нескольких минут.

В рекламной индустрии на протяжении десятилетия наблюдался устойчивый рост, пока в 2020 году не разразилась пандемия коронавируса, и ожидается, что в ближайшем будущем она продолжит расширяться.

Телевидение, фильмы и видеоигры

Работа в сфере развлечений может быть невероятно прибыльной для профессиональных артистов озвучивания, а также дает им возможность проявить больше творчества.

Дикторы имеют возможность расширить свой диапазон и выступать как в драматическом, так и в комедийном контексте.

При этом развлекательные проекты также могут быть очень конкурентоспособными, и начинающим актерам озвучки сложно пробиться в эту сферу.

Аудиокниги

Аудиокниги с каждым годом становятся все более распространенными, и большинство популярных книг теперь доступны в формате аудиокниг.

Как и другие средства массовой информации, книги могут варьироваться от информативных и технических до комических и драматических, поэтому диктор аудиокниг естественным образом подходят для разных видов данной тематики.

Во многих отношениях озвучка аудиокниг похожа на другие виды проектов, включая повествование для различных форм контента, таких как телевидение, фильмы и видеоигры.

Рассказчики обычно несут ответственность за передачу истории, не играя определенной роли.

Опытный диктор аудиокниг знает, как соответствовать стилю сценария, который они читают, и поддерживать интерес аудитории к содержанию.

Электронное обучение

Как упоминалось ранее, электронное обучение — еще одна быстро развивающаяся область, которая часто требует четкого озвучивания.

Ожидается, что за период с 2019 по 2026 год эта отрасль увеличится почти вдвое, открыв бесчисленные новые возможности для квалифицированных художников.

Электронное обучение — это еще одна область, в которой повествование используется для передачи учебного материала и создания слуховой связи с тем, что изучают студенты.

Это особенно полезно для аудиальных учащихся, которые лучше всего учатся, слушая что-то, а не видя или записывая.

Это одни из самых известных возможностей озвучки, но художники по озвучке также могут быть задействованы в других проектах, в том числе:

  • короткометражки и фильмы
  • корпоративное и промышленное видео
  • живые события
  • подсказки об автомобиле и авиакомпании
  • документальные фильмы
  • голосовое меню IVR
  • подкасты

Среди многих других приложений. 

Какое оборудование используют актеры озвучивания?

Голосовая озвучка варьируется так же, как и работа.

Диктор часто инвестирует в собственное оборудование и работают в домашней студии.

Базовое записывающее оборудование сегодня относительно недорого и вполне доступно по сравнению с тем, что было всего десять лет назад.

Дикторы -новички могут легко купить новый микрофон, наушники и звуковую карту (или «интерфейс») менее чем за 1000 долларов.

Однако количество оборудования профессионального уровня может достигать десятков, если не сотен тысяч, в зависимости от того, насколько далеко вы хотите зайти…

Микрофоны, пожалуй, одно из самых важных устройств для голосовой озвучки.

Микрофоны доступны в разных ценовых категориях, и новые актеры озвучивания могут обновить свой микрофон (часто с USB- микрофона на XLR- микрофон) после некоторого карьерного роста.

Многие из лучших вариантов стоят несколько сотен или даже тысяч долларов, тогда как бюджетные микрофоны доступны менее чем за 100 долларов.

Наушники обеспечивают отличное качество звука для актеров озвучивания, которым необходимо изолированное прослушивание, чтобы выявить любые недостатки.

Высококачественные наушники могут стоить от 100 до 400 или 500 долларов, особенно модели студийного уровня.

Две наиболее важные концепции, которые актер озвучивания должен понять и реализовать для создания записей вещательного качества, — это звукоизоляция и акустическая обработка.

Звукоизоляция — это концепция минимизации проникновения внешних шумов в помещение для записи.

Это достигается путем установки специальных тяжелых барьеров на стенах студии или внутри них.

Окна студии часто имеют двойное остекление и специально разработаны для предотвращения проникновения внешнего шума.

Акустическая обработка также важна для достижения «сухого» или безэхового звука.

Когда человек говорит в пустой комнате, звуковая волна, которую он производит, отражается от стен и создает реверберацию.

Чтобы избежать этого, пространство для записи покрыто специально разработанными акустическими панелями.

Эти панели предназначены для поглощения звуковых волн, и различные типы расположены стратегически в зависимости от частот, которые они должны поглощать.

Изолирующие экраны — это недорогие решения, которые помогают поглощать звуковые волны, но зачастую этого недостаточно.

Профессиональные диктора озвучивания обычно используют изоляционные комнаты.

Они оснащены звукоизоляцией и акустической обработкой и чрезвычайно эффективны для получения сбалансированного, сухого звука.

Хотя сегодня большинство профессионалов работают в своих домашних студиях, иногда они решаются записаться в коммерческих студиях.

Это особенно верно, если они работают над высокобюджетным фильмом или шоу, или если им нужен инженер, который поможет со сложными задачами постобработки.

Студии звукозаписи, специально предназначенные для озвучивания (например, в отличие от музыки), доступны во многих американских городах.

Инвестиции в высококачественное оборудование важны для каждого диктора, независимо от уровня его опыта.

Менеджеры по найму часто отказываются от прослушиваний из-за фонового шума, низкого качества и других проблем с записью, независимо от основных способностей актера озвучивания.

Голосовая озвучка - Какие навыки нужны диктору?

Неудивительно, что главным приоритетом для диктора является совершенствование своих навыков и развитие профессионального мастерства озвучивания.

Хотя, имея великолепный от природы голос диктора дает преимущество перед другими, даже лучшие актеры озвучивания постоянно развивают свой природный талант, чтобы полностью раскрыть свой потенциал.

Четкая речь — это фундаментальный навык для любого диктора (или обычного актера озвучки), и наш обычный голос не всегда хорошо подходит для студии звукозаписи.

Сохранять ясность речи, одновременно подчеркивая правильные слоги и обеспечивая подходящий тон, может быть на удивление сложно.

Дикторы всех уровней навыков работают с преподавателями по вокалу, чтобы улучшить и развить голос диктора и другие важные навыки.

Четкость особенно важна для исполнителей озвучки, поскольку она важна в каждой записи начитки.

Независимо от того, делаете ли вы озвучку для курса электронного обучения, корпоративного обучающего семинара или видеоигры, слушатель должен иметь возможность разобрать, что вы говорите.

Легко потерять ясность, когда беспокоишься о других аспектах записи.

Тренеры особенно полезны, когда речь идет об улучшении вашего мышления и поиске способов ясно говорить в различных контекстах.

Гибкость — еще один важный навык, когда дело доходит до прохождения прослушиваний и создания репутации актера озвучивания.

Чем шире спектр проектов, над которыми вы можете работать, тем больше у вас шансов найти работу по озвучке и развить свою карьеру.

Вы также сможете создать более уникальный и увлекательный демо-ролик, когда сможете продемонстрировать большее разнообразие талантов по сравнению с конкурентами.

Новые профессиональные дикторы часто не привыкли к процессу быстрого чтения сценария и его исполнения без времени на подготовку.

Холодное чтение — это процесс записи сценария без просмотра его перед сеансом.

Опытные холодные читатели кажутся полностью подготовленными, даже когда они записывают сценарий, читая его впервые.

Наконец, последовательность — фундаментальный аспект профессиональной озвучки.

Записать сценарий один раз — это одно, а повторять одни и те же строки снова и снова — совсем другое.

Дикторов часто просят сделать несколько дублей, пока они не получат результат, который ищет клиент.

Подобно тому, как делается несколько записей, чтобы убедиться, что один из них получится идеально, запись начитки нескольких дублей одного и того же сценария является обычной практикой, даже если клиент не хочет каких-либо особых изменений.

Лучшие диктора могут сохранять одинаковый тон, ясность и акцент независимо от того, работают ли они над дублем №1 или над дублем №100.

Многие люди также работают внештатными актерами озвучивания, что сопряжено с рядом проблем, помимо тех, которые возникают при обычной озвучке.

Как и фрилансерам в любой другой области, актерам озвучки-фрилансерам необходимо проявлять стойкость, когда дело доходит до отказа.

Важно продолжать проявлять настойчивость, даже если у них возникают проблемы с поиском работы по озвучке.

Точно так же навыки маркетинга и налаживания связей жизненно важны для артистов озвучивания, которые хотят заявить о себе и максимизировать свои шансы на построение устойчивой карьеры.

Голосовая озвучка - Сколько можно заработать на этом?

Оплата за озвучку сильно варьируется от одного проекта к другому.

Тарифы на профессиональную озвучку зависят от множества параметров, наиболее существенным из которых является использование.

Известные диктора могут зарабатывать миллионы долларов в год, а некоторые на телевидении даже зарабатывают сотни тысяч за эпизод.

Конечно, это не соответствует опыту среднего диктора, но вам не обязательно зарабатывать миллионы, чтобы сделать успешную карьеру.

Если вы являетесь независимым оратором, ваша зарплата в конечном итоге будет зависеть от того, какие контракты вы сможете заключить и сколько готовы платить ваши клиенты.

Начинающим дикторам часто требуется некоторое время, чтобы освоить основы относительно низкооплачиваемых контрактов, прежде чем построить репутацию и перейти к более прибыльным контрактам.

Из - за этих различий чрезвычайно сложно оценить медианную или среднюю зарплату профессиональных озвучщиков.

Насколько велика индустрия голосовой озвучки?

Учитывая разнообразный характер рынка голосовой озвучки, сложно дать однозначную оценку размера отрасли.

По одной из оценок, глобальный рынок оценивается примерно в 4,4 миллиарда долларов.

Как описывалось ранее, большая часть роста отрасли связана с растущими областями, такими как интернет-видео и электронное обучение.

С другой стороны, работа на радио составляет менее одного процента рынка.

Анимация для видеороликов продолжительностью 20 минут и меньше составляет чуть более 50 процентов всей озвучки.

Со временем озвучка видео значительно выросла, и нет никаких оснований полагать, что эта тенденция в ближайшее время замедлится.

Эта область была вынуждена адаптироваться к предпочтениям клиентов, технологическим разработкам и другим факторам с момента ее создания, поэтому невозможно предсказать, как она будет выглядеть через пять или десять лет.

Здесь, на сервисе Дикторы Есть, мы работаем с потрясающими актерами озвучивания, обладающими разнообразными талантами.

Мы предварительно проверяем всех наших талантов, поэтому вы всегда можете положиться на нас в отношении профессионального результата – Закажите услуги диктора онлайн уже сейчас.

Эта статья была полезна? Поделитесь:
Последние новости:
  • Создание аудиокниг: Как голос диктора помогает оживить книжный текст в аудиоформате
  • Как профессиональные записи IVR влияют на успех
  • 7 вещей, которые нужно сделать при поиске профессионального озвучивания
  • 6 ошибок, которых следует избегать при озвучке и дубляже
  • 30065 пользователей нам доверяют! Присоединяйтесь!